Vodní skútry jsou v Rakousku povolené pouze na vybraných vodních plochách a za podmínek stanovených místními předpisy. Z poskytnutých údajů je výslovně doložen provoz vodních skútrů ve středisku Speedworld, zatímco na jezeře Weissensee jsou vodní skútry zakázané.
Na jezeře Attersee je motorová plavba obecně povolena, avšak provoz motorových plavidel je každoročně od 1. července do 31. srpna zakázán. Attersee proto nelze považovat za místo, kde lze vodní skútr používat bez časových a provozních omezení.
Speedworld: výslovně uvedený areál pro vodní skútry
Speedworld je se svými 40 hektary největším venkovním střediskem motoristického sportu v Rakousku. Naši návštěvníci si mohou od různých poskytovatelů zapůjčit motokáry, vodní skútry, čtyřkolky nebo crossbuggy, vydat se na výlet na čtyřkolkách v Leitha Auland nebo si zahrát paintball.
Speedworld je tedy sportovní volnočasové zařízení, které vám může nabídnout nezapomenutelný akční program, ať už nás chcete navštívit sami, nebo ve skupině. Na závodní dráze se pořádají národní a mezinárodní mistrovství v motokárách, na rybníku pro vodní skútry národní a klubové šampionáty a v paintballovém parku národní a mezinárodní turnaje.
Z uvedených informací vyplývá, že vodní skútry jsou ve Speedworldu provozovány na zvláštním rybníku určeném pro tento druh aktivity, nikoli automaticky na libovolném rakouském jezeře. Při plánování návštěvy je proto důležité rozlišovat mezi uzavřeným sportovním areálem a veřejnou přírodní vodní plochou.
Attersee: motorová plavba je povolena, ale vodní skútry mají omezení
Motor boating is permitted on the Attersee in the Salzkammergut.
Na jezeře Attersee je tedy motorová plavba obecně přípustná. Pravidla se však vztahují na motorová plavidla obecně a je nutné dodržet sezónní zákaz, časový zákaz noční jízdy, ochranná pásma, odstup od břehu a požadavky na oprávnění a schválení.
Sezónní zákaz motorové plavby
Motor boating (motor vehicles with engine drive) on the Attersee is prohibited from 01 July to 31 August each year.
Motorová plavidla s pohonem tedy na Attersee nesmějí jezdit od 1. července do 31. srpna. Toto omezení se týká období hlavní letní sezóny a prakticky znamená, že vodní skútr nelze na jezeře používat právě v měsících, kdy bývá nejvyšší návštěvnost koupajících a dalších rekreantů.
Noční jízda
The operation of vehicles powered by an internal combustion engine is prohibited all year round from 9 PM to 7 AM (NO NIGHT Driving).
Plavidla se spalovacím motorem tedy nesmějí jezdit po celý rok od 21:00 do 7:00. U vodního skútru se spalovacím motorem je nutné tento časový zákaz respektovat i mimo období sezonního zákazu.
Oprávnění k řízení
Basically, to drive a motor boat (electric or combustion engine) with a drive power of 4.4 kW (6 PS) or more, you need a certificate of competence (boatmaster's license, motor boat license).
For motorboats under 4.4 kW, the completion of the age of 16 is sufficient. For motorboats with an electric drive of less than 500 watts, the age of 12 is sufficient.
| Typ motorového plavidla | Požadavek uvedený v pravidlech |
|---|---|
| Motorový pohon 4.4 kW (6 PS) nebo více | Certificate of competence, boatmaster's license nebo motor boat license |
| Motorový pohon pod 4.4 kW | Dokončený věk 16 let |
| Elektrický pohon pod 500 wattů | Dokončený věk 12 let |
U vodního skútru je proto třeba ověřit nejen místo provozu, ale také typ pohonu a jeho výkon. Samotná možnost zapůjčení nebo vstupu na vodní plochu neznamená, že každý návštěvník může skútr řídit bez odpovídajícího oprávnění.
Ochranná pásma
Protection zones are those parts of the lake which are marked by the navigation signs "Prohibited passage" or "Closed water area" and are located in particular near public bathing facilities.
The width of this zone from the shore line towards the lake is 100 m (a smaller width can be determined by additional signs).
Ochranná pásma jsou vyznačena plavebními značkami „Prohibited passage“ nebo „Closed water area“ a nacházejí se zejména v blízkosti veřejných koupališť. Od pobřežní linie směrem do jezera mají zpravidla šířku 100 metrů, pokud dodatečné značky neurčují menší rozsah.
Plavba v ochranných pásmech
The practice of navigation is prohibited in protection zones during the period from 1 May to 30 September each year.
V ochranných pásmech je plavba zakázána každoročně od 1. května do 30. září. Toto pravidlo je důležité zejména pro vodní skútry, protože jejich provoz v blízkosti koupacích míst by mohl být v rozporu s místními bezpečnostními pravidly i s vyznačeným zákazem průjezdu.
Odstup od břehu a rákosových pásů
Motor vehicles may not be driven closer than 200 m to the shore or a reed belt in front of it, except when approaching, leaving or stopping.
With the exception of priority vehicles, motor vehicles must take the shortest route when leaving the shore zone and may not travel faster than 10 km/h.
Motorová plavidla nesmějí být vedena blíže než 200 metrů od břehu nebo od rákosového pásu před břehem, s výjimkou připlutí ke břehu, odplutí od břehu nebo zastavení. Při opouštění pobřežní zóny musí motorová plavidla s výjimkou plavidel s přednostní jízdou použít nejkratší trasu a nesmějí jet rychleji než 10 km/h.
Schválení a registrační značka
All motorboats with an internal combustion engine must be approved by the authority = Amt der OÖ. Landesregierung, Department of Traffic, Bahnhofplatz 1, 4021 Linz, Tel.: .
With the approval the license plate is also assigned.
Motorová plavidla se spalovacím motorem musí být schválena příslušným úřadem Amt der OÖ. Landesregierung, Department of Traffic, Bahnhofplatz 1, 4021 Linz. Spolu se schválením je přidělena také registrační značka.
Vedení plavidla se zahraniční registrací
Sports vehicles with foreign registration (or registration certificate) may be driven in Austria and do not require Austrian registration.
For recreational craft subject to the Recreational Craft Directive, without CE marking, this exception applies for no more than 3 months in a calendar year.
Foreign drivers of sports vehicles do not need an Austrian boatmaster's licence if they have a corresponding foreign certificate of competency (or certificate for recreational craft).
The provisions of the Navigation Act must be observed!
Vodní skútr se zahraniční registrací nebo registračním osvědčením může být v Rakousku provozován bez rakouské registrace. U rekreačních plavidel podléhajících směrnici o rekreačních plavidlech, která nemají označení CE, však tato výjimka platí nejvýše tři měsíce v kalendářním roce.
Zahraniční řidiči sportovních plavidel nepotřebují rakouský průkaz vůdce plavidla, pokud mají odpovídající zahraniční osvědčení o způsobilosti nebo průkaz pro rekreační plavidla. Současně je nutné dodržovat ustanovení plavebního zákona.
Weissensee: vodní skútry jsou zakázané
Vodní skútry jsou zakázané.
Weissensee nemá běžný soukromý provoz člunů se spalovacím motorem. Korutanský předpis ho omezuje na přesně vymezené výjimky a koncesované služby.
Plavidla se spalovacím motorem určená k pronájmu jsou zakázaná - půjčit si motorový člun tedy nejde. Počet komerčních plavidel se spalovacím motorem je omezený na jednotky kusů; výjimkou jsou velké osobní výletní lodě.
Elektrická plavidla povolená jsou; u plavidel určených k pronájmu platí výkonový limit 500 wattů a soukromá elektrická plavidla od výkonu 4,4 kW povolená nejsou.
Prakticky je běžný motorový provoz výrazně menší než na řadě velkých rekreačních jezer. Úplné ticho ale nečekejte: fungují tu osobní lodě, taxi čluny a povolené vodní sporty včetně vodních lyží a wakeboardu.
Proč je Weissensee pro vodní skútry nevhodné
Weissensee leží v Korutanech ve východních Gailtalských Alpách, přibližně 930 metrů nad mořem. Je dlouhý 11,6 kilometru, široký jen kolem 900 metrů a hluboký až 99 metrů.
Přibližně dvě třetiny břehu jsou nezastavěné a chráněné a kolem celého jezera nevede souvislá okružní silnice. Východní břeh zůstává přírodní a jezdí se tam lodí, chodí pěšky nebo přijíždí z druhé strany, z Drautalu.
Naturpark je důvod, proč Weissensee vypadá jinak než ostatní korutanská jezera. Vznikl v roce 2006, měří přibližně 7 648 hektarů a zahrnuje jezero, okolní lesy, mokré louky i hřebeny nad ním.
Z toho konkrétně plyne, že přibližně dvě třetiny břehu zůstávají nezastavěné a chráněné, kolem celého jezera nevede souvislá okružní silnice a motorový provoz je regulovaný a soustředěný do koncesovaných služeb.
Další vodní plochy v Rakousku
U dalších rakouských jezer a řek nelze z uvedených informací automaticky vyvodit, že je tam provoz vodních skútrů povolený. Obecné možnosti plavání, jachtingu, kanoistiky, paddleboardingu nebo vodního lyžování nejsou samy o sobě důkazem povolení vodních skútrů.
Korutany jsou zemí řek a teplých jezer ke koupání - dokazuje to přítomnost více než 1200 stojatých vod. U vody, v ní i v jejím okolí se v závislosti na velikosti a vlastnostech příslušné vodní plochy zabaví plachtaři, surfaři, jogíni, veslaři i vodáci na šlapadlech, paddleboardu, kánoi nebo kajaku.
Jezero Ossiacher See je ideální místo pro plachtění, surfování, rybaření, vodní lyže a kanoistiku. Většina kempů má vlastní přístup k jezeru.
Na korutanských jezerech a řekách křižuje mnoho lodí, které nabízejí nespočet kulturních a kulinářských zážitků. Nemusíte si hned rezervovat výletní plavbu, abyste prožili dovolenou na lodi.
Tyto informace popisují jiné druhy vodních aktivit a nelze je zaměňovat s povolením vodních skútrů. U každého jezera je třeba ověřit místní plavební předpis, vyznačené zákazy a případná sezónní nebo výkonová omezení.
Co ověřit před jízdou na vodním skútru
- zda jde o uzavřený sportovní areál, nebo o přírodní jezero;
- zda je provoz vodních skútrů výslovně povolen;
- zda neplatí sezónní zákaz motorové plavby;
- zda nejsou vyznačena ochranná pásma nebo uzavřené vodní plochy;
- zda je dodržen předepsaný odstup od břehu a rákosových pásů;
- zda řidič splňuje věkové a kvalifikační požadavky;
- zda má plavidlo potřebné schválení, registraci nebo zahraniční doklady;
- zda jsou dodržena pravidla pro denní a noční provoz;
- zda konkrétní půjčovna nebo provozovatel stanoví další podmínky.
Nejjednoznačnější možností uvedenou v materiálu je Speedworld, kde si návštěvníci mohou zapůjčit vodní skútry a kde se nachází rybník pro vodní skútry. Attersee umožňuje motorovou plavbu pouze při respektování rozsáhlých pravidel a sezonního zákazu. Na Weissensee jsou vodní skútry zakázané.