Latinské citáty a motta s překladem a významem

Latinské citáty a motta jsou krátké, úderné a hluboké výroky, které často nesou silné životní poselství. Přinášejí moudrost o životě, lásce, přátelství, vzdělání, odvaze, práci i smrtelnosti.

V tomto přehledu najdete známé latinské citáty, přísloví a rčení s českým překladem a stručným významem. Mnohá z nich se používají jako osobní motta, nápisy, názvy, hesla nebo inspirace pro tetování.

Proč jsou latinské citáty stále oblíbené

Latina je v dnešní době mrtvým jazykem - mimo Vatikán, kde je kvůli církvi jazykem úředním, se tedy nikde neužívá. Přestože je latina mrtvým jazykem, stále mluvíme o jazyku významném.

Latina patří do indoevropské rodiny jazyků a její vznik datujeme už k dobám antického Říma. Na jejím základě vznikly dnešní románské jazyky jako francouzština, italština, španělština, portugalština nebo rétorománština.

Jednalo se o jazyk církve a vzdělanců, tedy jazyk vyskytující se právě v církevních institucích, na univerzitách, v literatuře a umění. Latina dále byla a je základem pro odbornou terminologii.

Dodnes je tak využívána v lékařství, biologii, právu, filozofii a dalších vědách. Oblíbené latinské citáty se objevují téměř všude - od triček po tetování.

Co je latinské přísloví

Jedná se o ustálený výrok obsahující obecně platné zásady nebo mravoučné zkušenosti. Pro lepší zapamatování mají často ustálenou podobu, ta se ale liší v závislosti na daném jazyce.

Přestože ale formy bývají různé, význam je zpravidla stejný. Stejně jako se dodnes užívají latinské odborné termíny, nejsou úplně zapomenuty ani některá ustálená spojení právě v tomto jazyce vzdělanců.

Nejznámější latinské citáty

Moudré latinské citáty

• Cogito, ergo sum. - Myslím, tedy jsem. (Descartes)
• Dubito ergo cogito, cogito ergo sum. - Pochybuji, tedy myslím, myslím tedy jsem.
• Non scholae, sed vitae discimus. - Neučíme se pro školu, ale pro život.
• Scio me nihil scire. - Vím, že nic nevím. (Sókratés)
• De omnibus dubitandum. - O všem je třeba pochybovat.
• Nosce te ipsum. - Poznej sám sebe.
• Quidquid agis, prudenter agas et respice finem. - Cokoli děláš, dělej rozvážně a ber v úvahu konec.
• Rem tene, verba sequentur. - Drž se věci, slova se dostaví.
• Quot capita, tot sententiae. - Kolik hlav, tolik myšlenek.
• Nihil novi sub sole. - Nic nového pod sluncem.
• Omnia tempus habent. - Všechno má svůj čas.
• Tempora mutantur et nos mutamur in illis. - Časy se mění, a my se měníme s nimi.

Výrok Tempora mutantur et nos mutamur in illis připomíná, že změna se netýká pouze světa kolem nás, ale také člověka samotného. Myšlenka zůstává aktuální právě proto, že každá doba vyžaduje nové zkušenosti a přizpůsobení.

Latinská motta pro každý den

• Aude sapere. - Odvaž se vědět.
• Sapere aude. - Měj odvahu myslet.
• Fiat lux. - Budiž světlo.
• Mens sana in corpore sano. - Ve zdravém těle zdravý duch.
• Semper fidelis. - Vždy věrný.
• Ad omnia paratus. - Na všechno připraven.
• In omnia paratus. - Na všechno připravený.
• Ad astra. - Ke hvězdám.
• Festina lente. - Pospíchej pomalu.
• In medio stat virtus. - Ve středu je ctnost.
• Tu ne cede malis. - Neustupuj před zlem.
• Flectimur non frangimur. - Skloníme se, ale nezlomíme.
• Fortis cadere, cedere non potest. - Statečný muž padne, ale neustoupí.
• Omnium rerum principia parva sunt. - Počátky všech věcí jsou malé.
• Non progredi est regredi. - Nejít vpřed znamená jít zpět.

Latinské citáty o životě

Přestože jsou tyto citáty stovky let staré, jsou tak nadčasové, že se dají vztáhnout také na současný život. Posuďte sami.

• Carpe vitam. - Užívej život.
• Vivere militare est. - Žít znamená bojovat. / Život je boj.
• Vita brevis, ars longa. - Život je krátký, ale umění přetrvá.
• Omnis habet sua dona dies. - Každý den má své dary.
• Dum spiro, spero. - Dokud dýchám, doufám.
• Spiro, spero. - Dýchám, tedy doufám.
• Homo sum et inter homines vivo. - Jsem člověk a žiji mezi lidmi.
• Nemo nascitur sapiens. - Nikdo se nerodí moudrým.
• Omnia mea mecum porto. - Vše své si nosím s sebou.
• Omnia vincit amor. - Všechno přemáhá láska.
• Ubi bene, ubi patria. - Kde je dobře, tam je vlast.
• Ubi sementem feceris, ita mettes. - Jak zaseješ, tak sklidíš.
• Homo proponit, Deus disponit. - Člověk navrhuje, Bůh rozhoduje.
• Homo putat, Deus mutat. - Člověk míní, Pán Bůh mění.
• Fortuna caeca est. - Štěstí je slepé.

Ubi sementem feceris, ita mettes vyjadřuje myšlenku, že výsledky odpovídají našim činům. Podobně Faber est suae quisque fortunae zdůrazňuje osobní odpovědnost za vlastní směřování.

Motivační latinské citáty

• Labor omnia vincit improbus. - Urputná práce vše zmůže. (Vergilius)
• Dimidium facti, qui coepit, habet. - Kdo začal, půl díla vykonal. (Horatius)
• Per angusta ad augusta. - Přes obtíže ke slávě.
• Gutta cavat lapidem non vi sed saepe cadendo. - Kapka hloubí kámen nikoli silou, ale častým padáním.
• Calamitas virtutis occasio est. - Neštěstí je příležitost pro statečnost.
• Cum cecidero, surgam. - Kdykoliv upadnu, vstanu.
• Macte animo. - Zdar tvému činu.
• Fortes fortuna adiuvat. - Štěstí přeje silným.
• Experientia docet. - Zkušenost učí.
• Experientia est optima rerum magistra. - Zkušenost je nejlepší učitelkou.
• Errando discitur. - Chybami se člověk učí.
• Fīnis corōnat opus. - Konec korunuje dílo.
• Acta non verba. - Činy, ne slova.
• Factis ut credam facis. - Není třeba slov, stačí činy.
• Non desistas, non exieris. - Nikdy se nevzdávej, nikdy nepřestávej.

Gutta cavat lapidem nōn vī sed saepe cadendō připomíná, že vytrvalost může být účinnější než jednorázová síla. Významově odpovídá českému rčení „Trpělivost růže přináší“.

Latinské citáty o lásce

• Amor vincit omnia. - Láska vítězí nade vším.
• Omnia vincit amor. - Všechno přemáhá láska.
• Omnia vincit amor et nos cedamus amori. - Všechno přemáhá láska, i my lásce podléháme.
• Ubi amor, ibi vita. - Kde je láska, tam je život.
• Veritas amoris in opere est. - Pravda lásky je v činech.
• Nemo sine amore vivit. - Nikdo nežije bez lásky.
• Si vis amari, ama. - Chceš-li být milován, miluj.
• Ut ameris, ama. - Abys byl milován, miluj.
• Amor caecus. - Slepá láska.
• Amor fati. - Osudová láska.
• Amor tussisque non celatur. - Lásku a kašel nelze zatajit.
• Amor non est sanabilis herbis. - Láska není vyléčitelná bylinkami. (Ovidius)
• Amor ut lacrima: oculis oritur, in pectus cadit. - Láska je jako slza: vzniká v oku, dopadá do srdce.
• Amantes amentes. - Zamilovaní jsou blázni.
• Odi et amo. - Nenávidím a miluji. (Catullus)

Latinské citáty o přátelství

• Amicus certus in re incerta cernitur. - Pravý přítel se pozná v nejisté době.
• Amicitia vera in calamitate agnoscitur. - Jen v neštěstí se pozná pravé přátelství.
• Amicitia nisi inter bonos esse non potest. - Přátelství může být jedině mezi dobrými lidmi.
• Amicus est tamquam alter idem. - Přítel je něco jako druhé já.
• Sine amicitia vita est nulla. - Bez přátel života není.
• Amicitia certum consilium. - Přátelství je spolehlivá rada.
• Bona pacta, boni amici. - Jasné smlouvy, dobří přátelé.

Citát Amicus certus in re incerta cernitur zdůrazňuje, že skutečného přítele nepoznáme pouze v příjemných chvílích. Pravé přátelství se ukazuje především v nejistotě, obtížích a neštěstí.

Latinské citáty o smrti a pomíjivosti

• Memento mori. - Pamatuj na smrt.
• Memento, homo, quia pulvis es et in pulverem reverteris. - Člověče, pomni, že prach jsi a v prach se obrátíš.
• Pulvis es et in pulverem reverteris. - Prach jsi a v prach se obrátíš.
• Mors ultima linea rerum. - Smrt je konečná čára za vším.
• Mors principium est. - Smrt je teprve počátek.
• De mortuis nihil nisi bene. - O mrtvých jen dobře.
• De mortuis nil nisi bene. - O mrtvých jen dobře.
• Requiescat in pace. - Ať odpočívá v pokoji.
• Abi in pace. - Odejdi v pokoji.
• Per atria mortis. - Skrz brány smrti.
• Una hora ultima. - Jedna z nich je poslední.
• Optima philosophia meditatio mortis est. - Nejlepší filosofie je rozjímání o smrti.
• Vanitas vanitatum et omnia vanitas. - Marnost nad marnost, vše je marnost.

Memento mori není pouze připomínkou smrti, ale také výzvou k vědomému životu. Připomínka smrtelnosti - ne ze strachu, ale pro život s vědomím konečnosti.

Latinská přísloví o čase a změně

• Tempus fugit. - Čas letí.
• Temporis ars medicina fere est. - Čas všechno hojí.
• Dies stultis quoque mederi solet. - Čas dovede často vyléčit i hlupáka.
• Nondum omnium dierum sol occidit. - Ještě nezapadlo slunce všech dní.
• Omnia tempus habent. - Všechno má svůj čas.
• Tempora mutantur et nos mutamur in illis. - Časy se mění, a my se měníme s nimi.
• Historia magistra vitae. - Dějiny jsou učitelkou života.
• Historia vero testis temporum, lux veritatis, vita memoriae, magistra vitae, nuntia vetustatis. - Dějiny jsou svědky času, světlem pravdy, živou pamětí, učitelkou života a poslem minulosti. (Cicero)
• Nihil novi sub sole. - Nic nového pod sluncem.

Výrok Historia magistra vitae připomíná, že minulost může být zdrojem zkušeností. Delší Ciceronova formulace označuje dějiny za svědky času, světlo pravdy, živou paměť, učitelku života a posla minulosti.

Latinská motta o odvaze a síle

• Audacem fortuna iuvat. - Odvážnému štěstí přeje.
• Fortes fortuna adiuvat. - Štěstí přeje silným.
• Ad omnia paratus. - Na všechno připraven.
• Aut vincere aut mori. - Buď zvítězit, nebo zemřít.
• Aut aut, tertium non datur. - Buď anebo, třetí možnost není.
• Ad impossibilia nemo tenetur. - Nikdo nemůže být nucen k nemožnostem.
• Calamitas virtutis occasio est. - Neštěstí je příležitost pro statečnost.
• Fugam victoria nescit. - Vítězství nezná útěk.
• Magnis tamen excidit ausis. - Zhynul, však odvážil se velikého činu.
• Perfer et obdura, multo graviora tulisti. - Vydrž a na svém místě stůj, již mnohé a horší jsi snesl.
• Mens immota manet. - Neochvějná mysl trvá.
• Flectimur non frangimur. - Skloníme se, ale nezlomíme.

Latinská přísloví o práci a vytrvalosti

• Labor omnia vincit improbus. - Urputná práce vše zmůže.
• Est rerum omnium magister usus. - Praxe je učitelkou všech věcí.
• Repetitio est mater studiorum. - Opakování je matkou moudrosti.
• Gutta cavat lapidem non vi sed saepe cadendo. - Kapka hloubí kámen nikoli silou, ale častým padáním.
• Omne initium difficile est. - Každý začátek je těžký.
• Sine labore non erit panis in ore. - Bez práce nebude chleba do úst.
• Fīnis corōnat opus. - Konec korunuje dílo.
• Dimidium facti, qui coepit, habet. - Kdo začal, půl díla vykonal.
• Principiis obsta, sero medicina paratur. - Odporuj v začátcích, pozdě je léčit důsledky.
• Foedum inceptu, foedum exitu. - Co špatně začíná, špatně skončí.

Latinská motta o vzdělání a poznání

• Non scholae, sed vitae discimus. - Neučíme se pro školu, ale pro život.
• Discas oportet, quamdiu est, quod nescias. - Tak dlouho se uč, dokud trvá tvoje neznalost.
• Quidquid discis tibi discis. - Čemukoli se učíš, učíš se pro sebe.
• Repetitio mater studiorum. - Opakování je matka studia.
• Scio me nihil scire. - Vím, že nic nevím.
• Experientia est optima rerum magistra. - Zkušenost je nejlepší učitelkou.
• Exemplum docet. - Příklad učí.
• Exempla trahunt. - Příklady táhnou.
• Verba movent, exempla trahunt. - Slova hýbají, příklady táhnou.
• Mens agitat molem. - Duch vládne hmotou.
• Scientia est potentia. - Vědění je moc.
• Ars longa, vita brevis. - Umění je dlouhé, život krátký.
• Poeta nascitur, orator fit. - Básníkem se člověk rodí, řečníkem se stává.

Latinská přísloví o zákonech a spravedlnosti

• Dura lex, sed lex. - Tvrdý zákon, ale zákon.
• Ignorantia legis non excusat. - Neznalost zákona neomlouvá.
• Pacta sunt servanda. - Smlouvy se mají dodržovat, závazky se mají plnit.
• Fiat iustitia, pereat mundus. - Ať se stane spravedlnost, i kdyby měl při tom zhynout svět.
• Iustitia regnorum fundamentum. - Spravedlnost budiž základem říší.
• Affirmanti, non neganti, incumbit probatio. - Důkaz musí podat ten, kdo tvrdí, ne ten, kdo popírá.
• Audiatur et altera pars. - Nechť je slyšena i druhá strana.
• Actor et reus idem esse non potest. - Stejný člověk nemůže být zároveň žalobce i obviněný.
• Condicio sine qua non. - Podmínka, bez níž ne.
• Unicuique suum. - Každému jeho.
• Qui tacet, consentire videtur. - Kdo mlčí, zdá se, že souhlasí.

Latinská rčení o pravdě a důvěře

• In vino veritas. - Ve víně je pravda.
• In vino veritas, in aqua sanitas. - Ve víně je pravda, ve vodě zdraví.
• Veritas omnia vincit. - Pravda vše přemáhá.
• Veritas super omnia vincit. - Pravda nade vším vítězí.
• Veritas vincit. - Pravda vítězí.
• Veritas liberabit. - Pravda vás vysvobodí.
• Fide, sed cui fidas, vide. - Důvěřuj, ale dívej se komu.
• Sine ira et studio. - Bez hněvu a zaujatosti.
• Facta probant homines. - Činy svědčí o lidech.
• Dicere non est facere. - Mluvit neznamená jednat.
• Conscientia mille testes. - Svědomí je jako tisíc svědků.
• Charta non erubescit. - Papír se nečervená.

Latinská rčení o lécích, osudu a životních zkušenostech

• Fortuna caeca est. - Štěstí je slepé.
• Dubia fortuna. - Pochybné štěstí.
• Fata viam invenient. - Osud si najde cestu.
• Fatum est series causarum. - Osud je řadou příčin.
• Faber suae quisque fortunae. - Každý je tvůrcem svého osudu.
• Homo proponit, Deus disponit. - Člověk navrhuje, Bůh rozhoduje.
• Post nubila phoebus. - Slunce po dešti.
• Principiis obsta. - Odporuj počátkům zla.
• Periculum in mora. - Nebezpečí v prodlení.
• Natura sanat, medicus curat. - Příroda uzdravuje, lékař léčí.
• Contra vim mortis non est medicamen in hortis. - Proti síle smrti se v zahradě nenachází žádná léčivá bylina.
• Dulcia non novit, qui non gustavit amara. - Nepozná sladké, kdo neokusil hořké.

Latinská rčení o lidech a společnosti

• Homo homini lupus. - Člověk člověku vlkem.
• Qualis rex, talis grex. - Jaký král, taková družina.
• Honores mutant mores. - Hodnosti mění mravy.
• Honores mutant mores, sed raro in meliores. - Pocty mění mravy, ale zřídkakdy k lepšímu.
• Bacchus et argentum mutant mores sapientum. - Víno a peníze mění i mravy mudrce.
• Manus manum lavat. - Ruka ruku myje.
• Divide et impera. - Rozděl a panuj.
• Panem et circenses. - Chléb a hry.
• Lupus ovium custos. - Vlk hlídá ovce.
• Canes plurimum latrantes raro mordent. - Psi, kteří nejvíce štěkají, zřídka koušou.
• Caeca invidia est. - Závist je slepá.
• Nemo nostrum sine culpa est. - Nikdo z nás není bez viny.
• Non omnia possumus omnes. - Ne všichni můžeme všechno.
• Quot capita, tot sententiae. - Kolik hlav, tolik výroků.

Krátké latinské citáty

Latinská rčení o přírodě

• Natura non facit saltus. - Příroda nečiní skoků.
• Igne natura renovatur integra. - Veškerá příroda se obnovuje ohněm.
• Sine aqua non vita est. - Bez vody není života.
• Sine sole nihil sum. - Bez Slunce nejsem nic.
• Arbor ex fructu cognoscitur. - Strom se pozná po ovoci.
• Arbor mala, mala māla. - Špatný strom nese špatná jablka.
• Ex ungue leonem. - Podle spáru poznáš lva.
• Hic sunt leones. - Zde jsou lvi.
• Gutta cavat lapidem non vi sed saepe cadendo. - Kapka hloubí kámen nikoli silou, ale častým padáním.

Vtipná a ironická latinská rčení

• Aquam ex pumice postulas. - Chceš dostat z kamene vodu.
• Dies stultis quoque mederi solet. - Čas dovede často vyléčit i hlupáka.
• Felix, qui nihil debet. - Šťastný, kdo nic nedluží.
• Lupus ovium custos. - Vlk hlídá ovce.
• Nunc est bibendum. - Nyní je třeba pít.
• Omnis alcoholicus mendax. - Každý alkoholik lže.
• Te audire non possum. Musa sapientum fixa est in aure. - Neslyším tě, mám v uchu banán.
• Quidquid latine dictum sit, altum videtur. - Cokoli je řečeno latinsky, vypadá vznešeně.
• Excitare fluctus in simpulo. - Vyvolat bouři ve sklenici vody.
• Graeca sunt, non leguntur. - Je to řecky, nečte se.
• Stultorum mater sempiter gravida. - Matka hlupáků je stále těhotná.
• Vacua vasa plurium sonant. - Prázdné nádoby nejvíc duní.
• Fallere falentes non est fraus. - Klamat podvodníka není zločin.

Latinská motta vhodná pro tetování

Krátká latinská motta se pro tetování hodí díky své úspornosti, výraznému zvuku a nadčasovému významu. Před výběrem je důležité věnovat pozornost přesnému znění, pravopisu i překladu.

• Carpe diem. - Užívej dne.
• Per aspera ad astra. - Přes překážky ke hvězdám.
• Dum spiro, spero. - Dokud dýchám, doufám.
• Acta non verba. - Činy, ne slova.
• Audacem fortuna iuvat. - Odvážnému štěstí přeje.
• Faber est suae quisque fortunae. - Každý svého štěstí strůjce.
• Memento mori. - Pamatuj na smrt.
• Semper fidelis. - Vždy věrný.
• Omnia vincit amor. - Všechno přemáhá láska.
• Scio me nihil scire. - Vím, že nic nevím.
• Tempus fugit. - Čas běží.
• Veritas omnia vincit. - Pravda vše přemáhá.
• Vivere militare est. - Život je boj.
• Non progredi est regredi. - Nejít vpřed znamená jít zpět.
• Fortes fortuna adiuvat. - Štěstí přeje silným.
• Flectimur non frangimur. - Skloníme se, ale nezlomíme.
• In medio stat virtus. - Ve středu je ctnost.
• Tu ne cede malis. - Neustupuj před zlem.
• Citius, altius, fortius. - Rychleji, výše, silněji.
• Aut aut, tertium non datur. - Buď anebo, jiná možnost není.

Latinská motta pro školu, univerzitu a vzdělávání

• Alma mater. - Matka živitelka, přeneseně univerzita.
• Non scholae, sed vitae discimus. - Neučíme se pro školu, ale pro život.
• Scientia est potentia. - Vědění je moc.
• Repetitio est mater studiorum. - Opakování je matkou moudrosti.
• Disce aut discede. - Uč se, nebo odejdi.
• Gaudeamus igitur. - Radujme se tedy.
• Gaudeamus igitur, iuvenes dum sumus. - Radujme se tedy, dokud jsme mladí.
• Quidquid discis tibi discis. - Čemukoli se učíš, učíš se pro sebe.
• Nullus est liber tam malus, ut non aliqua parte prosit. - Není tak špatné knihy, aby alespoň v něčem nebyla prospěšná.
• Quot capita, tot sententiae. - Kolik hlav, tolik myšlenek.

Další známá latinská rčení a jejich význam

• Alea iacta est. - Kostky jsou vrženy.
• Ad astra. - Ke hvězdám.
• Ad maioram Dei gloriam. - K větší slávě boží.
• Advocatus diaboli. - Ďáblův advokát.
• Anno Domini. - Léta Páně.
• Aqua vitae. - Živá voda, voda života.
• Ars medica magna est. - Lékařské umění je mocné.
• Audi, vide, tace, si vis vivere cum pace. - Chceš-li žít v klidu, poslouchej, dívej se a mlč.
• Bellum se ipsum alit. - Válka se živí sama.
• Beneficium beneficio provocatur. - Dobro dobro plodí.
• Bis dat qui cito dat. - Dvakrát dává, kdo rychle dává.
• De gustibus non est disputandum. - O chuti se nediskutuje.
• In camera caritatis. - Z očí do očí.
• In cauda venenum. - Ve chvostu jed.
• Littera scripta manet. - Co je napsáno, trvá.
• Magnum vectigal est parsimonia. - Šetrnost představuje velký příjem.
• Memoria minuitur, nisi eam exerceas. - Paměť slábne, jestliže ji necvičíš.
• Oblatam occasionem tene. - Chop se nabídnuté příležitosti.
• Oleum et operam perdidi. - Ztratil jsem zbytečně olej i námahu.
• Per pedes. - Pěšky.
• Post bellum auxilium. - Pomoc po válce.
• Procul ex oculis, procul ex mente. - Sejde z očí, sejde z mysli.
• Qui tacet, consentire videtur. - Kdo mlčí, zdá se, že souhlasí.
• Rex mortuus, vivat rex. - Král je mrtev, ať žije nový král.
• Sine ira et studio. - Bez předsudků a vášní.
• Tua res agitur, paries cum proximus ardet. - Hoří-li nejbližší stěna, je to tvoje záležitost.
• Veni, vidi, Deus vicit. - Přišel jsem, viděl jsem, Bůh zvítězil.
• Ubi est concordia, ibi est victoria. - Kde je svornost, tam je vítězství.
• Urbi et Orbi. - Městu a světu.

Latinské citáty podle použití

Jak vybrat vhodné latinské motto

Nejprve je vhodné ujasnit si, jakou myšlenku má citát vyjadřovat. Pro připomínku přítomného okamžiku se hodí Carpe diem, pro překonávání překážek Per aspera ad astra a pro důraz na skutky Acta non verba.

U delších citátů je důležité ověřit jejich přesné znění a překlad. Krátké motto může být výrazné samo o sobě, zatímco delší výrok umožní přesněji vyjádřit osobní postoj nebo životní zkušenost.

Latinská motta se objevují v literatuře, umění, populární kultuře, názvech kapitol, seriálů, knih, institucí i na různých předmětech. Bývají to nápovědy, šifry, pomůcky k dosažení cíle nebo součást děje.

Rozhodně by tedy bylo chybou žít s tím, že latina je jazykem, který v dnešní době není vidět. Naopak je stále kolem nás, jen má trochu jinou funkci než dříve.

tags: #latinske #citaty #a #mota