Cyklostezka z Toblachu do Bolzana přes Dolomity

Cyklostezka z Toblachu do Bolzana spojuje vysokohorskou krajinu Dolomit s rozsáhlou sítí cyklotras v Jižním Tyrolsku. Nejde o jednu přímou trasu mezi oběma městy, ale o propojení několika úseků: z Toblachu lze vyrazit po bývalé železniční trati směrem ke Cortině d’Ampezzo, zatímco Bolzano nabízí více než 50 kilometrů městských cyklotras a přímé napojení na údolní, vinařské i dálkové stezky.

Nejvýraznější částí je cyklostezka Toblach-Cortina d’Ampezzo, která vede přes údolí Höhlensteintal/Val di Landro kolem jezer, válečného hřbitova a vyhlídky na Drei Zinnen. Trasa stoupá k průsmyku Gemärk/Cimabanche ve výšce 1 530 metrů a poté klesá tunely a přes mosty do Cortiny d’Ampezzo.

Cyklostezka Toblach-Cortina d’Ampezzo

Alttoblach/Dobbiaco Vecchia, Toblach/Dobbiaco, Dolomites Region 3 Zinnen from center. The scenery is dominated by the panorama of the Dolomites UNESCO World Heritage. The route follows the old railway from Toblach/Dobbiaco to Cortina d´Ampezzo, from the Hochpustertal/Alta Pusteria valley across the Höhlensteintal/Val di Landro valley, past lakes and the View of the Three Peaks.

Trasa vede z Toblachu po zrušené železniční trati, která je dnes štěrkovou cestou. Směřuje mírně do kopce na jih, kolem jezera Toblach, válečného hřbitova, vyhlídky na Drei Zinnen/Landro a jezera Dürrensee/Landro až k nejvyššímu bodu na průsmyku Gemärk/Cimabanche.

Průsmyk leží ve výšce 1 530 metrů a odtud začíná sjezd do Cortiny; v tomto místě je již zvládnuta polovina trasy. Cyklostezka dále klesá tunelem a navazujícím mostem s výhledem na Cortinu.

Základní údaje o úseku z Toblachu

This ride from Toblach (Dobbiaco) to Cortina d’Ampezzo is a truly alpine experience, perfect for adventurous cyclists looking to soak up the majestic Dolomites. Starting in Toblach, a lovely town known as the “Gateway to the Dolomites,” you’ll pedal south through stunning mountain scenery.

The route is almost 48 km with over 1,200 meters of climbing, so be ready for some serious ups and downs-your highest point is right around 2,000 meters above sea level! A lot of the route sticks to quiet cycleways and gravel tracks, so a gravel or mountain bike will serve you well.

About half is unpaved, winding through lush forests, past shimmering alpine streams, and into wide-open valleys. The views are nothing short of epic all day long.

You'll finish in Cortina d’Ampezzo, a chic resort town that hosted the 1956 Winter Olympics and will co-host in 2026. It’s famous for dramatic peaks, stylish cafés, and a seriously Italian après-ride vibe.

Delší varianta trasy

Pro delší variantu jsou uváděny tyto parametry:

Rozdíl mezi kratším úsekem dlouhým 30.7 km a delší variantou dlouhou 47.5 km souvisí s odlišným vedením trasy a jejími parametry. Kratší úsek sleduje především bývalou železniční trať mezi Toblachem a Cortinou, zatímco delší varianta zahrnuje více stoupání, klesání a nezpevněných cest.

Co uvidíte mezi Toblachem a Cortinou

Cyklotrasy v okolí jezera Toblach nabízejí dramatická panoramata Dolomit, klidné břehy jezer a cesty, které často sledují bývalé železniční tratě údolím Val di Landro. Samotné jezero je přírodní památkou ležící mezi přírodním parkem Fanes-Sennes-Prags a přírodním parkem Sextenské Dolomity.

Mezi významné body patří jezero Toblach, válečný hřbitov Toblach jako památník první a druhé světové války, výhled na Drei Zinnen a jezero Dürrensee. Kolem jezera vede také 2.5 km dlouhá naučná stezka.

Krátká okružní trasa View of Lake Dobbiaco - Lake Dobbiaco loop from Toblacher See - Lago di Dobbiaco měří 4.2 km a je vhodná pro nenáročnou jízdu. Delší okružní varianta Dobbiaco-Cortina Cycle Path - Puster Valley Cycle Path loop from Toblacher See - Lago di Dobbiaco měří 19.3 km.

Napojení na cyklotrasy směrem k Bolzanu

Bolzano má rozsáhlou síť cyklotras: 8 hlavních cyklotras, ze kterých odbočuje mnoho vedlejších cest. Více než 50 kilometrů cyklotras propojuje město všemi směry a všechny turistické lokality lze navštívit na kole.

Série tras z města i do města umožňuje poznat působivou krajinu dolomitských vrcholů a zelených údolí Jižního Tyrolska. V okolí Bolzana je k dispozici více než 60 vyhrazených cyklotras bez automobilového provozu.

Tyto trasy nabízejí různé typy zážitků: od snadných cest podél řek až po náročnější okruhy mezi vinicemi a kopci. Díky tomu lze navázat na vysokohorskou trasu z Toblachu buď údolní cyklostezkou, nebo přes několik regionálních spojení.

Významné cyklotrasy v okolí Bolzana

• Adige cycle route in the valley Venosta / Vinschgau along the Via Claudia Augusta
• Bolzano - Brennero cycle route along the valley Isarco / Eisacktal
• Cycle route along the famous Wine road
• Cyklostezka údolím Pusteria/Pustertal podél řek Rienz/Rienza a Drau/Drava z Fortezza/Franzensfesten do Lienzu v Rakousku

Cyklostezka údolím Pusteria/Pustertal se nachází v severovýchodní části Jižního Tyrolska a vede podél řek Rienz/Rienza a Drau/Drava z Fortezzy/Franzensfesten do rakouského Lienzu přes Bruneck/Brunico. Spojuje údolí Pusteria a Isarco a nabízí krásná stoupání i klesání.

Trasa podél řeky Adige a cyklostezka údolím Eisacktal procházejí městy a obcemi, kde se nacházejí kavárny, restaurace a ubytování vhodné pro cyklisty. Mnoho místních vinařství podél Vinařské stezky nabízí občerstvení a možnosti přenocování.

Cykloturistika v Bolzanu

Mezi kopci, historickými uličkami a sluncem zalitými vinicemi spojuje Wine Bike Tour v Bolzanu aktivní pohyb po malebných cyklostezkách s typickou jihotyrolskou vinařskou kulturou.

Z rušného centra vede trasa k historickým vinařstvím a malebnými řadami vinic s výhledy na majestátní Dolomity. Po cestě nechybějí možnosti zastávek ani pokračování směrem k oblasti Oltradige.

Okruh po památkách Bolzana

Výlet na kole po hlavních památkách města začíná u mostu Talvera/Talfer. Trasa pokračuje po cyklostezce podél levého břehu řeky směrem na sever, kolem idylického hradu Mareccio/Maretsch zasazeného do vinic, až k Sant'Antonio/St. Anton, kde se údolí začíná zužovat.

Poté vede cesta k pohádkovému hradu Roncolo/Runkelstein s působivými freskami. Po návštěvě hradu je třeba nechat kolo u stojanů dole a pokračovat po krátké, ale strmé cestě pěšky.

Návrat vede zpět k mostu Talfer. Na náměstí Piazza Vittoria/Siegesplatz lze navštívit novou muzejní expozici „BZ 18-45“ v kryptě Památníku vítězství.

Dále trasa pokračuje po ulici Corso Libertà/Freiheitsstrasse na náměstí ve čtvrti Gries, která byla dříve samostatnou obcí a je mezinárodně známým lázeňským místem. Náměstí dominuje mohutný barokní farní kostel a benediktinský klášter.

V blízkosti se nachází starý farní kostel Gries s romantickým hřbitovem před kostelem a vzácnou gotickou dřevořezbou uvnitř, krásným oltářem od Michaela Pachera.

Z Gries vede trasa ulicí Vittorio Veneto na západ. Prvních 100 metrů vyžaduje zvýšenou pozornost kvůli dopravě, než se cyklista znovu napojí na cyklostezku.

Poté cesta míjí farmy a vinice a pokračuje k nemocnici. Zde se cyklostezka rozdvojuje a trasa směřuje na Via Druso/Drususstraße.

Na velkém kruhovém objezdu je třeba sledovat značky na Appiano/Eppan až k mostu a poté pokračovat po cyklostezce k hradu Firmiano/Sigmundskron a Messner Mountain Museum.

Zpáteční cesta vede podél řeky Isarco/Eisack pod několika mosty. Za komplexem městských bazénů se odbočuje vlevo před žlutým železným mostem a pokračuje se podél řeky Talvera až naproti futuristické skleněné krychli galerie moderního umění Museion.

Trasa se tím vrací do centra města. Ulice Via Museo/Museumstraße, Piazza Erbe/Obstplatz a Piazza Walther Platz jsou pěší zóny uzavřené pro cyklisty, takže je zde nutné kolo vést.

Pokud zbývá energie, lze navštívit Muzeum Ötziho, Městské muzeum nebo Přírodovědné muzeum.

Cyklotrasy vhodné pro rodiny

V oblasti Bolzana je mnoho snadných, rovinatých a zpevněných cest vhodných pro rodinnou cyklistiku. Často vedou podél řek Adige a Isarco, jsou bez automobilového provozu nebo mají jen velmi malý provoz a procházejí vinicemi i historickými městy.

V okolí jezera Toblach je velmi vhodný krátký okruh View of Lake Dobbiaco - Lake Dobbiaco loop from Toblacher See - Lago di Dobbiaco. Pro delší a převážně rovinatou jízdu je vhodná cyklostezka údolím Pusteria, na kterou lze nastoupit v Dobbiacu a při delší variantě se vrátit vlakem z Lienzu.

Cyklostezka podél řeky Drau od pramene v Dobbiacu do slunného města Lienz měří 48.5 km, vede po malebné trase a je převážně rovinatá.

Obtížnost, povrch a vhodné kolo

Úsek Toblach-Cortina je hodnocen jako středně náročný. Trasa dlouhá 30.3 km sleduje bývalou železniční trať, mírně stoupá k průsmyku Cimabanche a poté klesá do Cortiny d’Ampezzo.

Protože velká část trasy vede po klidných cyklostezkách a štěrkových cestách a přibližně polovina úseku je nezpevněná, hodí se gravelové nebo horské kolo. Lesní úseky, alpské potoky, otevřená údolí a vysokohorské výhledy se střídají po celý den.

Pro kratší údolní výlety v okolí Toblachu jsou k dispozici pohodové trasy s možností zastávek, poznávání místních specialit a objevování přírody. Údolí Landro by mělo být na seznamu každého, kdo se věnuje horské i silniční cyklistice.

Tato trasa vede působivým panoramatem údolí, kolem výrazných skalních útvarů, klidných jezer a výhledů jako z pohlednice.

Další možnosti v okolí Toblachu

Toblach nabízí široké možnosti cyklistiky: pohodové údolní výlety, náročné horské trasy i delší e-bike výlety. Údolní trasy jsou vhodné pro pomalejší poznávání regionu, ochutnávku místních specialit a zastávky v krajině.

Údolí San Silvestro v Toblachu patří mezi nejpozoruhodnější horská údolí v okolí Toblachu. Horské trasy kombinují náročnou jízdu s odpočinkem u horských chat, regionálními specialitami a výhledy.

E-bike trasy

Trasy pro elektrokola vedou širokými údolími, lesy a alpskou krajinou a jsou vhodné pro celodenní výlety i pohodové odpolední jízdy.

Sezóna a podmínky na trase

Cyklistická sezóna v Jižním Tyrolsku, včetně oblasti Bolzana, obvykle začíná již v březnu a pokračuje až do podzimu. Jaro a začátek podzimu nabízejí příjemné teploty a výraznou krajinu vhodnou pro poznávání cyklostezek bez automobilového provozu mezi vinicemi a říčními údolími.

Pro cykloturistiku kolem jezera Toblach jsou obecně nejvhodnější teplejší měsíce. V zimě jezero zamrzá a mění se v krajinu vhodnou pro bruslení a běžecké lyžování, zatímco vyhrazených zimních cyklotras je méně.

Před jízdou je nutné ověřit aktuální stav konkrétního úseku. U trasy Toblach-Cortina bylo uvedeno upozornění: WARNING: CLOSE UNTIL NEW DECISION, stav k 19.07.2023.

Parkování, veřejná doprava a občerstvení

U jezera Toblach jsou k dispozici parkovací místa. Dobbiaco je vhodným výchozím bodem s napojením na veřejnou dopravu.

Cyklostezka údolím Pusteria umožňuje při delších výletech využít vlak pro návrat z Lienzu. V Jižním Tyrolsku je propojení cyklistiky s veřejnou dopravou významnou výhodou a mnoho tras umožňuje vlakem překonat delší vzdálenosti nebo se snadno dostat na výchozí místo.

Pravidla pro přepravu jízdních kol ve vlacích a autobusech je třeba ověřit u místních dopravců. Parkování lze najít také v obcích podél údolní cyklostezky, například přímo v Bolzanu nebo Meranu.

Podél cyklotras v okolí jezera Toblach jsou možnosti občerstvení, například Pizzeria Die Schafte u jezera Dobbiaco. Dobbiaco a Cortina d’Ampezzo nabízejí řadu kaváren a restaurací.

V rozsáhlé cyklistické síti Bolzana a Jižního Tyrolska se nacházejí kavárny, restaurace a ubytování v městech a vesnicích podél tras. Mnoho místních vinařství u Vinařské stezky nabízí občerstvení a možnosti ubytování.

Psi na cyklostezkách

Mnohé cyklostezky v Jižním Tyrolsku jsou obecně vhodné pro psy, doporučuje se však držet psy na vodítku, zejména v obydlených oblastech nebo v blízkosti volně žijících zvířat.

Konkrétní pravidla se mohou lišit podle místa, proto je třeba sledovat místní značení. Pes by měl být na jízdu na kole zvyklý a jeho kondice by měla odpovídat délce trasy.

Okruh kolem jezera Toblach je obecně přístupný, ale vzhledem k významu jezera jako hnízdiště a odpočinkového místa ptáků je nutné brát ohled na ostatní návštěvníky a místní přírodu.

Hodnocení a orientace v síti tras

Cykloturistické trasy kolem jezera Toblach mají průměrné hodnocení 4.6 hvězdy z více než 4 800 recenzí. Cyklisté oceňují dramatická panoramata Dolomit, klidné břehy jezer a dobře udržované cesty, z nichž mnohé vedou po bývalých železničních tratích.

Cykloturistický zážitek v okolí Bolzana má průměrné hodnocení 4.5 hvězdy z více než 6 900 hodnocení. Recenze často vyzdvihují dobře udržované stezky bez automobilového provozu, výhledy na Dolomity a vinice a kvalitní cyklistickou infrastrukturu.

Cyklostezka z Toblachu směrem přes Cortinu d’Ampezzo představuje náročnější vysokohorský zážitek s nezpevněnými úseky a výrazným stoupáním, zatímco Bolzano nabízí rozvětvenou síť městských a údolních tras, které vedou podél řek, vinic, hradů a historických měst.

tags: #cyklostezka #toblach #bolzano